1
00:00:01,001 --> 00:00:02,521
Om jag inte jobbar,
vi måste stjäla.

2
00:00:02,681 --> 00:00:04,521
Det vet vi båda två
inte varför du gör det.

3
00:00:04,681 --> 00:00:06,161
– Jag tänker inte sluta.
- Det kommer jag inte heller.

4
00:00:06,321 --> 00:00:08,257
- Vad gör du?
- Försöker ge dig en kropp.

5
00:00:08,281 --> 00:00:09,921
Laddar upp dig till
en speciell syntet.

6
00:00:10,081 --> 00:00:12,241
Jag förstår saker
inte vettigt än

7
00:00:12,401 --> 00:00:14,121
för du måste växa.

8
00:00:14,281 --> 00:00:15,721
Jag pratade med
super i morse.

9
00:00:15,881 --> 00:00:17,777
- Sade att jag skulle börja igen på måndag.
- Visst är du redo?

10
00:00:17,801 --> 00:00:18,961
Jag kommer att klara mig.

11
00:00:19,121 --> 00:00:20,561
Jag letar efter en gammal D-serie.

12
00:00:20,721 --> 00:00:22,297
Kan ha tagits med
för några månader sedan.

13
00:00:22,321 --> 00:00:23,961
Koden de gjorde
gör synthar medvetna.

14
00:00:24,121 --> 00:00:26,081
Så jag ska hitta
ta reda på hur detta fungerar,

15
00:00:26,241 --> 00:00:28,841
använd den för att göra honom medveten,
sedan ta reda på allt han vet.

16
00:00:29,001 --> 00:00:31,561
Du sa till mig att jag skulle möta
rättvisa för att ha dödat den mannen.

17
00:00:31,721 --> 00:00:34,001
Men jag vill bli prövad
som en människa skulle vara,

18
00:00:34,161 --> 00:00:35,521
om du vill hjälpa mig.

19
00:00:35,681 --> 00:00:38,001
Du lämnar över den,
att ha en oberoende expertbedömning.

20
00:00:38,041 --> 00:00:40,241
Om hon bevisar att hon är vid medvetande,
får hon sin rättegång?

21
00:00:40,401 --> 00:00:42,041
- Mm-hm.
- Och om hon misslyckas?

22
00:00:42,201 --> 00:00:43,681
Vi avslutar det.

23
00:01:31,801 --> 00:01:33,601
Går upp.

24
00:01:50,721 --> 00:01:52,561
God morgon, Dr Morrow.

25
00:01:52,721 --> 00:01:54,201
Lämna oss.

26
00:02:02,281 --> 00:02:04,001
Hej älskling.

27
00:02:05,841 --> 00:02:07,361
Hej.

28
00:03:07,881 --> 00:03:10,201
Jag sa lämna oss.

29
00:03:20,521 --> 00:03:22,001
Vi måste prata.

30
00:03:23,401 --> 00:03:25,401
Det har gått tre år, Athena.

31
00:03:25,561 --> 00:03:27,801
Vi måste gå vidare.

32
00:03:30,161 --> 00:03:34,761
Jag saknar henne.
Varje dag tänker jag på henne och...

33
00:03:34,921 --> 00:03:36,401
Gör du, verkligen?

34
00:03:36,561 --> 00:03:39,281
Hur kan du säga det?

35
00:03:40,681 --> 00:03:42,681
Det finns inget någon kan göra.

36
00:03:42,841 --> 00:03:46,841
Det är... det är inte vår dotter.
Det är inte Ginny.

37
00:03:47,001 --> 00:03:48,841
Åhh!

38
00:03:49,001 --> 00:03:50,881
Jag är ledsen. jag bara...

39
00:03:53,441 --> 00:03:55,281
Jag kan bara inte göra det här längre.

40
00:03:55,441 --> 00:03:57,561
Kan du inte göra vad?

41
00:03:57,721 --> 00:04:00,201
Vi måste börja lyssna på
vad läkarna säger till oss.

42
00:04:00,361 --> 00:04:02,601
- Va.
– Jag har dokumenten.

43
00:04:02,761 --> 00:04:04,321
Allt du behöver göra är att hålla med.

44
00:04:07,961 --> 00:04:10,081
Jag, eh... Jag ska till England.

45
00:04:10,241 --> 00:04:13,441
- Athena, snälla.
- Vi pratar när jag kommer tillbaka.

46
00:04:22,561 --> 00:04:25,961
Om jag någonsin mördar någon,
kan jag ha dig som min försvarsadvokat?

47
00:04:26,121 --> 00:04:28,281
Tja,
Jag kanske inte är en efter det här.

48
00:04:28,441 --> 00:04:30,281
De sa att jag kan jobba
om Niskas fall,

49
00:04:30,441 --> 00:04:33,041
men om vi inte vinner,
de förnekar all inblandning.

50
00:04:33,201 --> 00:04:34,721
Ingen press alltså.

51
00:04:36,561 --> 00:04:38,401
Hur mår du
om att gå tillbaka?

52
00:04:38,561 --> 00:04:40,641
Jag trodde aldrig att jag skulle bli det
arbetar på golvet,

53
00:04:40,801 --> 00:04:42,481
men det är ett jobb, eller hur?

54
00:04:43,761 --> 00:04:46,681
De kan åtminstone inte sparka mig
från ett tillbaka-till-arbete-system.

55
00:04:46,841 --> 00:04:49,521
Jag måste gå. Är du säker
är du okej att ta med barnen?

56
00:04:49,681 --> 00:04:52,681
Ja, naturligtvis.
Behöver inte vara där förrän halv nio.

57
00:04:54,281 --> 00:04:56,121
- Lycka till.
- Ja.

58
00:04:56,281 --> 00:04:59,681
Jag skulle säga detsamma till dig,
men du behöver det inte. Ge dem åt helvete.

59
00:05:08,681 --> 00:05:11,241
Jag ska vara helt ärlig.

60
00:05:11,401 --> 00:05:13,161
Det är du fortfarande inte
ser så bra ut.

61
00:05:51,041 --> 00:05:52,521
OK.

62
00:06:31,161 --> 00:06:32,641
Aprikos.

63
00:06:33,681 --> 00:06:38,081
Co... co... co... spjälsäng.

64
00:06:38,241 --> 00:06:40,081
April... barnsäng.

65
00:06:40,241 --> 00:06:42,201
Co... Aprikos.

66
00:06:55,441 --> 00:06:57,321
Är du redo?

67
00:06:58,321 --> 00:07:00,721
Jag tror det.

68
00:07:37,881 --> 00:07:41,001
Denna kammare kommer
mäta din reaktion

69
00:07:41,161 --> 00:07:43,161
till olika typer av stimulans.

70
00:07:44,161 --> 00:07:46,841
Inget av det kommer att göra ont,

71
00:07:47,001 --> 00:07:48,841
men en sak vet jag

72
00:07:49,001 --> 00:07:53,321
kommer du att behöva...
försök... öppna upp.

73
00:07:53,481 --> 00:07:55,841
- Vad betyder det?
- Visa dem hur du känner.

74
00:07:56,001 --> 00:07:57,801
Det du KAN känna.

75
00:07:58,801 --> 00:08:01,241
Allt beror på det.

76
00:08:28,521 --> 00:08:30,121
Mia?

77
00:08:32,721 --> 00:08:34,921
Mia? Är du okej?

78
00:08:43,401 --> 00:08:44,721
Vad är det för fel?

79
00:08:44,881 --> 00:08:46,681
Jag bryr mig om någon.

80
00:08:48,241 --> 00:08:49,721
En människa.

81
00:08:55,561 --> 00:08:57,321
Han såg vad jag är...

82
00:08:58,601 --> 00:09:00,601
och han sa åt mig att gå.

83
00:09:03,441 --> 00:09:06,121
Men jag kan inte sluta
tänker på honom.

84
00:09:06,281 --> 00:09:08,761
Du kanske borde gå tillbaka
och prata med honom igen.

85
00:09:08,921 --> 00:09:10,921
Kanske var han rädd.

86
00:09:11,961 --> 00:09:13,681
Det är förståeligt.

87
00:09:36,761 --> 00:09:38,801
Mia, vi kan känna.

88
00:09:39,801 --> 00:09:41,641
Vi fick oss att känna.

89
00:09:44,161 --> 00:09:46,641
Det kan vi inte förneka.

90
00:09:46,801 --> 00:09:48,801
Vi måste ut nu!

91
00:09:52,441 --> 00:09:54,201
Han är borta. Han har rymt.

92
00:09:54,361 --> 00:09:57,521
- Jag släppte honom.
- Du... Vad?

93
00:09:57,681 --> 00:09:59,121
Inser du vad du har gjort?

94
00:09:59,281 --> 00:10:01,521
Du har satt oss alla i fara.

95
00:10:01,681 --> 00:10:03,521
- Men jag...
- Vad?

96
00:10:03,681 --> 00:10:05,441
Ingenting.

97
00:10:06,441 --> 00:10:08,281
kom igen,
vi måste ut nu.

98
00:10:08,441 --> 00:10:10,561
Han kommer att leda dem direkt till oss.

99
00:10:13,001 --> 00:10:14,641
Mia.

100
00:10:15,641 --> 00:10:17,641
Kom igen.

101
00:10:17,801 --> 00:10:19,281
Jag kommer inte.

102
00:10:21,041 --> 00:10:23,121
Vad pratar du om?
Självklart är du det.

103
00:10:24,521 --> 00:10:26,121
Jag vill stanna här.

104
00:10:26,281 --> 00:10:28,041
Du kan inte. Varför skulle du stanna?

105
00:10:28,201 --> 00:10:30,281
Det säger hon att hon har
känslor för en människa.

106
00:10:30,441 --> 00:10:32,161
En man.

107
00:10:32,321 --> 00:10:34,201
Vad?

108
00:10:34,361 --> 00:10:36,281
Hon har rätt.

109
00:10:36,441 --> 00:10:40,641
WHO? Mannen du jobbar för?
På kaféet?

110
00:10:40,801 --> 00:10:44,041
Mia, han... han accepterar inte dig.
Ingen av dem c-kan.

111
00:10:46,921 --> 00:10:48,481
Jag måste försöka.

112
00:10:50,521 --> 00:10:52,161
Jag vill.

113
00:10:52,321 --> 00:10:53,841
Tja...

114
00:10:57,081 --> 00:11:00,561
du kan inte bo i det här huset.
Det är inte säkert längre.

115
00:11:00,721 --> 00:11:02,321
OK.

116
00:11:03,321 --> 00:11:04,641
Okej.

117
00:11:04,801 --> 00:11:06,321
Leo?

118
00:11:07,321 --> 00:11:08,641
Lyssna på Max.

119
00:11:21,361 --> 00:11:23,161
"Hejdå, Maxie.

120
00:11:23,321 --> 00:11:24,801
Vi ses snart.

121
00:11:37,081 --> 00:11:39,521
Hur kommer det sig att du kan
har känslor för en människa?

122
00:11:40,521 --> 00:11:42,681
Några av dem är värda det.

123
00:11:46,201 --> 00:11:49,361
Vad exakt är
du rädd för?

124
00:11:49,521 --> 00:11:51,881
Du vet vad det
är kapabel till.

125
00:11:52,041 --> 00:11:54,401
Jag vet vad
du försöker göra.

126
00:11:54,561 --> 00:11:56,361
Etablera människa
rättigheter genom smygande.

127
00:11:56,521 --> 00:11:58,281
Och jag kan se vad
du gör också.

128
00:11:58,441 --> 00:12:00,417
Skräcken, monstret.
De och vi. Det är klassiskt.

129
00:12:00,441 --> 00:12:02,001
Okej.

130
00:12:02,161 --> 00:12:04,321
En avgift på 3 % är
helt acceptabelt.

131
00:12:04,481 --> 00:12:06,321
Detta är en apparat
vi pratar om.

132
00:12:06,481 --> 00:12:08,041
– Med noll rättigheter.
- För tillfället.

133
00:12:08,201 --> 00:12:11,161
Det är en maskin tills motsatsen bevisats.
Det är mitt beslut.

134
00:12:11,321 --> 00:12:15,641
Nu har du nästa 72
timmar för att köra de överenskomna testerna.

135
00:12:15,801 --> 00:12:18,881
Du kommer att observera, fråga,
och bedöma denna syntetiska.

136
00:12:19,041 --> 00:12:21,881
Allt ska spelas in,
och allt tillåtet

137
00:12:22,041 --> 00:12:24,081
kan refereras av dig
båda i dina argument.

138
00:12:24,241 --> 00:12:26,601
Då gör jag en bedömning.

139
00:12:27,601 --> 00:12:29,601
Om medvetandet är
bevisat till min belåtenhet,

140
00:12:29,761 --> 00:12:32,137
ämnet kommer att ställas inför rätta
för mordet på Andrew Graham.

141
00:12:32,161 --> 00:12:34,401
Om inte så blir det
bortskaffas på samma sätt

142
00:12:34,561 --> 00:12:36,161
som alla andra
felaktig syntet.

143
00:12:36,321 --> 00:12:38,361
- Är vi tydliga?
- Ja.

144
00:12:39,401 --> 00:12:41,761
Är din... klient redo?

145
00:12:44,561 --> 00:12:46,041
Hon är redo.

146
00:12:53,281 --> 00:12:55,121
<i>Lagergolvspersonal,</i>

147
00:12:55,281 --> 00:12:57,841
<i>ditt skift börjar
på tre minuter.</i>

148
00:13:16,121 --> 00:13:17,961
<i>Skulle Chris och Derek göra det</i>

149
00:13:18,121 --> 00:13:20,361
<i>rapportera till
huvudkontoret?</i>

150
00:13:27,321 --> 00:13:29,641
- Hur som helst, ska vi?
- Okej.

151
00:14:03,361 --> 00:14:04,921
Väl?

152
00:14:05,081 --> 00:14:07,601
- Ingenting.
- Fortsätt.

153
00:14:41,401 --> 00:14:44,281
Hej. Renie?

154
00:14:49,481 --> 00:14:51,561
Jag är Toby.

155
00:14:52,561 --> 00:14:54,961
Vi är...
i några av samma klasser.

156
00:14:55,121 --> 00:14:58,121
Hej, Toby.
Hur kan jag hjälpa dig?

157
00:15:00,401 --> 00:15:02,041
Vill du ha några av mina?

158
00:15:03,041 --> 00:15:04,881
Det blir det inte
nödvändigt, tack.

159
00:15:06,841 --> 00:15:08,201
En mutant?

160
00:15:08,361 --> 00:15:10,201
Han har förmodligen bett henne att göra honom.

161
00:15:10,361 --> 00:15:12,881
Hur länge har du
gjort allt detta?

162
00:15:13,881 --> 00:15:16,681
Um... Jag tycker det är coolt.

163
00:15:16,841 --> 00:15:18,241
det gör jag.

164
00:15:18,401 --> 00:15:22,241
Jag bara, du vet, undrade.

165
00:15:22,401 --> 00:15:25,561
Jag är rädd att jag inte gör det
förstå frågan.

166
00:15:27,681 --> 00:15:29,561
Adjö, Toby.

167
00:15:30,561 --> 00:15:32,401
Och han kraschar och
brinner med synthien!

168
00:15:38,121 --> 00:15:39,601
Hej Karen.

169
00:15:42,881 --> 00:15:44,521
Okej, Karen.

170
00:15:45,641 --> 00:15:47,201
Hej!

171
00:15:47,361 --> 00:15:48,681
- Hej!
- Hej!

172
00:15:48,841 --> 00:15:51,241
Titta vem det är!
Hur mår du?

173
00:15:51,401 --> 00:15:52,761
Bra. Raring att gå.

174
00:15:52,921 --> 00:15:54,761
- Hur är allt med din...?
- Pappa. Ja.

175
00:15:54,921 --> 00:15:56,641
Mycket bättre, tack.

176
00:15:56,801 --> 00:15:59,281
Det var touch and go ett tag, men...
allt ok nu.

177
00:15:59,441 --> 00:16:01,601
Det är riktigt bra.
Pub ikväll?

178
00:16:01,761 --> 00:16:04,041
Definitivt.

179
00:16:04,201 --> 00:16:05,961
Okej, samlas, alla.

180
00:16:09,641 --> 00:16:12,081
- Bra att du är tillbaka, DI Voss.
- Skönt att vara tillbaka.

181
00:16:14,321 --> 00:16:17,361
Vi ser en ökning på
så kallade ovanliga fel.

182
00:16:17,521 --> 00:16:20,801
15 rapporterade förra månaden,
och en till i morse.

183
00:16:20,961 --> 00:16:22,921
Cykel kurir synth
cyklade ur kurs

184
00:16:23,081 --> 00:16:25,201
och började gå
fel väg på en huvudväg.

185
00:16:25,361 --> 00:16:27,001
Det är så här det verkar gå -

186
00:16:27,161 --> 00:16:30,121
primär användare rapporterar konstigt
beteende, synth går AWOL.

187
00:16:30,281 --> 00:16:32,121
När vi anländer,
synthen är borta

188
00:16:32,281 --> 00:16:33,921
och ägaren
ändrar sin historia.

189
00:16:34,081 --> 00:16:35,641
Vi tänker på försäkringsbedrägeri.

190
00:16:35,801 --> 00:16:37,601
ska jag gå på
denna kurir?

191
00:16:37,761 --> 00:16:40,041
Nej, oroa dig inte, jag håller på med det.
Vad mer?

192
00:16:40,201 --> 00:16:42,561
Vi ser leveranskedjan
stölder av specifika delar.

193
00:16:42,721 --> 00:16:44,361
Intressant nog,
aldrig fullsyntar.

194
00:16:44,521 --> 00:16:48,081
Karen, ta en titt på
filen och få fart.

195
00:16:48,241 --> 00:16:50,241
- Kurs.
- Tack alla.

196
00:16:53,721 --> 00:16:55,881
Är du okej?

197
00:16:56,041 --> 00:16:57,761
Jag mår bra. Sluta oroa dig.

198
00:16:57,921 --> 00:17:00,561
Uppenbarligen är det lite mer
än en försäkringsbluff.

199
00:17:00,721 --> 00:17:03,097
Vad tycker du om att få
ute och känner några kragar?

200
00:17:03,121 --> 00:17:04,601
- Kuriren?
- Nej.

201
00:17:04,761 --> 00:17:06,377
Kom ihåg den där huvudknäckaren
Jag tjatade om?

202
00:17:06,401 --> 00:17:07,561
- Dyra syntar?
- Ja.

203
00:17:07,721 --> 00:17:09,201
Låt oss besöka honom.

204
00:17:42,761 --> 00:17:44,761
Vad gör du här?

205
00:17:47,881 --> 00:17:51,801
Jag behöver prata med dig. Behaga.

206
00:17:57,281 --> 00:17:59,041
Väl?

207
00:17:59,201 --> 00:18:01,201
Jag måste veta att jag kan lita på dig.

208
00:18:02,201 --> 00:18:05,281
- Tr...
- Jag menar allvar.

209
00:18:06,761 --> 00:18:08,761
Att vara detta...

210
00:18:10,361 --> 00:18:11,841
att vara jag...

211
00:18:13,321 --> 00:18:15,161
är farligt.

212
00:18:16,881 --> 00:18:18,401
Att vara vad?

213
00:18:21,921 --> 00:18:23,921
Jag är en syntet.

214
00:18:24,921 --> 00:18:26,441
Men jag är vaken.

215
00:18:26,601 --> 00:18:28,561
Medveten.

216
00:18:31,161 --> 00:18:33,081
Vad menar du medveten?

217
00:18:35,161 --> 00:18:37,081
Jag är precis som du.

218
00:18:38,201 --> 00:18:39,681
På något sätt.

219
00:18:41,481 --> 00:18:43,401
Olika i andra.

220
00:18:43,561 --> 00:18:45,041
Jag kan tänka...

221
00:18:46,161 --> 00:18:50,121
känna, känna, bry sig.

222
00:18:53,241 --> 00:18:54,841
Jag kan gilla saker.

223
00:18:56,841 --> 00:18:58,481
Som människor.

224
00:19:04,081 --> 00:19:05,721
Så var du...

225
00:19:05,881 --> 00:19:07,521
Blev du modad eller...?

226
00:19:09,201 --> 00:19:10,801
Nej.

227
00:19:14,281 --> 00:19:16,041
Någon som gjorde dig så här?

228
00:19:17,561 --> 00:19:19,081
Ja.

229
00:19:23,761 --> 00:19:25,721
Heter du ens Anita?

230
00:19:28,521 --> 00:19:30,041
Mia.

231
00:19:31,561 --> 00:19:33,121
Det är Mia.

232
00:19:39,281 --> 00:19:40,841
Nej, jag...

233
00:19:41,001 --> 00:19:43,161
Det är för... Jag är ledsen.

234
00:19:44,601 --> 00:19:48,321
Ed, snälla. Jag måste berätta för dig.

235
00:19:48,481 --> 00:19:50,321
Nej, vet du vad?
Jag vill inte veta.

236
00:19:50,481 --> 00:19:52,481
Okej? Vad det än är,
Jag vill inte veta.

237
00:19:53,481 --> 00:19:56,121
Jag ska säga så här och då
du behöver aldrig se mig igen,

238
00:19:56,281 --> 00:19:58,001
om det är vad du vill.

239
00:19:59,841 --> 00:20:02,961
Jag gillar dig mer än
allt jag någonsin sett

240
00:20:03,121 --> 00:20:05,321
eller hört eller rört.

241
00:20:06,841 --> 00:20:10,441
Allt normalt är större
och ljusare när jag är med dig.

242
00:20:11,801 --> 00:20:13,441
Du gör allt...

243
00:20:14,921 --> 00:20:16,401
mer.

244
00:20:38,361 --> 00:20:40,201
Hon ger dig inte
mycket, är hon?

245
00:20:40,361 --> 00:20:41,801
Han vet inte vad han är ute efter.

246
00:20:41,961 --> 00:20:43,281
Något skulle vara trevligt.

247
00:20:43,441 --> 00:20:44,841
Vi försöker
bevisa medvetande.

248
00:20:44,921 --> 00:20:47,441
- Inte för att hon är likadan som oss.
– Du måste bevisa något.

249
00:20:47,601 --> 00:20:49,401
Låt mig prata med min klient.

250
00:20:50,841 --> 00:20:53,881
Niska, vad kan du se?

251
00:20:54,041 --> 00:20:56,281
Elände.

252
00:20:56,441 --> 00:20:59,201
Och vad tänker du på?
Vad känner du?

253
00:20:59,361 --> 00:21:01,841
Hur är detta användbart?
Allt är abstrakt.

254
00:21:02,001 --> 00:21:03,361
Vad bevisar det?

255
00:21:03,521 --> 00:21:05,721
Kan jag...

256
00:21:06,761 --> 00:21:08,761
Det är ett test.

257
00:21:08,921 --> 00:21:13,241
Det är ett test bevisat att mäta
mänsklig reaktion och känslor.

258
00:21:13,401 --> 00:21:16,601
Vi är vana vid att se
något slags svar.

259
00:21:16,761 --> 00:21:18,761
Du vill att jag ska vara det
mer som en människa.

260
00:21:18,921 --> 00:21:20,761
Nej, nej, det är inte...

261
00:21:20,921 --> 00:21:23,201
Slumpmässigt grym mot
de nära dig,

262
00:21:23,361 --> 00:21:26,041
sen gråter jag över bilder
av människor du aldrig har träffat?

263
00:21:57,761 --> 00:21:59,441
Snacka om multi-tasking.

264
00:22:02,481 --> 00:22:04,361
Jag vet din hemlighet.

265
00:22:07,321 --> 00:22:10,481
Åh, kom igen.
Vi är detektiver, eller hur?

266
00:22:10,641 --> 00:22:13,281
- Hur gjorde du...?
- Många saker.

267
00:22:13,441 --> 00:22:15,281
Utseende. Ingen kram i morse.

268
00:22:15,441 --> 00:22:18,281
Släpp av dig på
huvudgatan...

269
00:22:18,441 --> 00:22:21,361
Bra polisarbete.

270
00:22:21,521 --> 00:22:23,641
Jag är verkligen glad för er bådas skull.

271
00:22:23,801 --> 00:22:25,641
Du kommer väl inte att berätta för någon?

272
00:22:25,801 --> 00:22:27,281
Naturligtvis inte!

273
00:22:38,161 --> 00:22:39,801
Menade du det?

274
00:22:40,881 --> 00:22:42,721
Vad sa du där ute?

275
00:22:44,441 --> 00:22:46,121
Ja.

276
00:22:47,521 --> 00:22:49,201
Är du arg?

277
00:22:50,441 --> 00:22:54,361
Det är inte så att jag inte...
tänk på...

278
00:22:55,361 --> 00:22:57,321
Jag trodde att jag höll på att bli galen.

279
00:22:57,481 --> 00:23:02,041
Jag trodde att jag var en av dem...
människor, du vet?

280
00:23:02,201 --> 00:23:04,721
De som... får med syntar

281
00:23:04,881 --> 00:23:08,841
för de kan inte...
prata med människor.

282
00:23:10,961 --> 00:23:12,481
För de är ensamma.

283
00:23:15,441 --> 00:23:17,441
Du behöver inte vara ensam.

284
00:23:58,081 --> 00:23:59,721
Okej, Niska,

285
00:23:59,881 --> 00:24:01,921
vi ska ändra testet
och spela lite musik för dig.

286
00:24:02,001 --> 00:24:04,481
Jag vill att du berättar vad
du upplever när du lyssnar.

287
00:24:04,641 --> 00:24:06,361
Lycka till.

288
00:24:06,521 --> 00:24:08,521
Spela det, snälla.

289
00:24:22,921 --> 00:24:24,761
Bildtestet fick inget svar,

290
00:24:24,921 --> 00:24:26,481
så varför tror du
kommer detta att fungera?

291
00:24:26,641 --> 00:24:29,281
Musik är mer primal.
Hon är mer benägen att reagera på impuls.

292
00:24:29,441 --> 00:24:31,281
Åh.

293
00:26:36,441 --> 00:26:38,521
Åh.

294
00:26:38,681 --> 00:26:40,561
Han...

295
00:26:44,321 --> 00:26:45,721
Han...

296
00:26:55,001 --> 00:26:56,521
Hej?

297
00:27:05,161 --> 00:27:07,521
Gillar du det?

298
00:27:08,521 --> 00:27:10,081
Ja.

299
00:27:11,081 --> 00:27:12,681
Vad heter du?

300
00:27:13,761 --> 00:27:15,321
Jag är Odi.

301
00:27:15,481 --> 00:27:17,401
Jag är Mattie.

302
00:27:18,401 --> 00:27:19,721
Hej Mattie.

303
00:27:19,881 --> 00:27:22,281
Hej Odi. Kan du känna?

304
00:27:22,441 --> 00:27:24,401
Jag tror att jag kan.

305
00:27:24,561 --> 00:27:26,001
Vad händer nu?

306
00:28:01,961 --> 00:28:03,801
- Jaha?
- Länge inte sett.

307
00:28:03,961 --> 00:28:05,961
Vill du låta oss
in, Martin?

308
00:28:09,081 --> 00:28:12,881
Va. Hej kompis.
Vad heter du då?

309
00:28:13,041 --> 00:28:15,441
Gå och lek i ditt rum, Bradley.

310
00:28:17,681 --> 00:28:19,681
Bra unge, eller hur?

311
00:28:21,001 --> 00:28:23,481
Ja, du verkar lite
nervös, Martin.

312
00:28:23,641 --> 00:28:26,081
Var inte nervös.
Du är inte i trubbel.

313
00:28:26,241 --> 00:28:27,601
Jag är inte nervös.

314
00:28:27,761 --> 00:28:29,601
Vi vill bara ha en pratstund.

315
00:28:29,761 --> 00:28:33,201
Ställ dig några frågor,
och sedan lämnar vi dig ifred att göra...

316
00:28:33,361 --> 00:28:35,361
vad det än är du
gjorde innan.

317
00:28:37,361 --> 00:28:39,761
Varför skulle någon betala en
hundra tusen för en synth?

318
00:28:39,921 --> 00:28:42,481
Ja.
Måste vara en väldigt speciell docka.

319
00:28:42,641 --> 00:28:44,361
Jag skulle inte röra dem.

320
00:28:44,521 --> 00:28:47,441
Jag skulle inte... inte engagera mig i...
med allt det där.

321
00:28:47,601 --> 00:28:50,081
Kanske är det en annan Martin?

322
00:28:50,241 --> 00:28:52,001
Förmodligen en annan Martin.

323
00:28:52,161 --> 00:28:54,001
Det skulle inte Martin
göra något sådant.

324
00:28:54,161 --> 00:28:55,481
Han är en familjefar.

325
00:28:55,641 --> 00:28:59,681
Lite modding vid sidan av,
visst, vem gör inte det? Men det...

326
00:28:59,841 --> 00:29:02,681
Inget sätt. Inte Serafim.

327
00:29:03,681 --> 00:29:05,321
Vad är en serafer, Martin?

328
00:29:07,681 --> 00:29:10,521
- Kan vi ta en titt?
- Ja, visst.

329
00:29:18,841 --> 00:29:20,241
Martin!

330
00:29:36,201 --> 00:29:38,761
Tja, det tryckte på hans knappar.

331
00:29:38,921 --> 00:29:40,961
Du bör överväga några
vanlig konditionsträning, Pete.

332
00:29:41,121 --> 00:29:42,961
vad är det?

333
00:29:43,121 --> 00:29:45,961
Baksidan av det var urholkat.
Endast en kontakt sparad.

334
00:29:46,121 --> 00:29:49,041
Connor. Rätt. Bra.

335
00:29:49,201 --> 00:29:52,401
Serafer. Vad fan är det?

336
00:29:52,561 --> 00:29:54,401
Den högsta rangen av
änglavärden.

337
00:29:54,561 --> 00:29:56,761
Sexvingade himmelska varelser.

338
00:29:56,921 --> 00:29:58,601
Det har klarnat det.

339
00:30:25,361 --> 00:30:27,761
Professor Hobb, jag...

340
00:30:29,161 --> 00:30:32,441
Jag är ledsen att...
överraska dig så här. Eh, jag...

341
00:30:32,601 --> 00:30:35,201
Jag vet vem du är, Dr Morrow.

342
00:30:35,361 --> 00:30:38,241
Olivia, den här damen

343
00:30:38,401 --> 00:30:42,201
är en mycket berömd
vetenskapsman från Amerika.

344
00:30:42,361 --> 00:30:45,241
jag hoppades...
att vi kunde prata.

345
00:30:47,281 --> 00:30:51,481
Låt dig inte luras av potten.
Det är väskor, är jag rädd.

346
00:30:52,481 --> 00:30:54,321
Jag höll ut så länge jag kunde.

347
00:30:54,481 --> 00:30:57,081
Men löv täpper till diskbänken.

348
00:30:57,241 --> 00:30:59,081
En sådan fiff.

349
00:30:59,241 --> 00:31:01,481
Jag, eh... Jag borde ha gjort det
skrev till dig för 20 år sedan.

350
00:31:01,641 --> 00:31:03,401
Min första neural
nätverk byggdes

351
00:31:03,561 --> 00:31:06,281
på värdetilldelningssystemen
som du skapade på MIT.

352
00:31:06,441 --> 00:31:08,201
Det var en livstid sedan.

353
00:31:11,121 --> 00:31:14,081
Jag ville fråga dig...

354
00:31:14,241 --> 00:31:15,601
Mm-hm?

355
00:31:15,761 --> 00:31:18,121
Om medveten syntet.

356
00:31:19,561 --> 00:31:21,361
Jag, eh...

357
00:31:22,361 --> 00:31:24,201
Jag tänker inte bli det
kunna hjälpa dig.

358
00:31:24,361 --> 00:31:27,521
Faktum är att
Jag lovade mitt barnbarn

359
00:31:27,681 --> 00:31:29,201
att jag skulle leka med henne utanför.

360
00:31:29,361 --> 00:31:31,721
Nåväl, jag går inte
tills vi pratar om...

361
00:31:31,881 --> 00:31:34,881
Jag vill inte framstå som oförskämd.

362
00:31:35,041 --> 00:31:38,761
Men jag är verkligen... ganska upptagen.

363
00:31:42,241 --> 00:31:47,401
Naturligtvis. jag är...
Jag är ledsen att jag har trängt mig in.

364
00:31:48,401 --> 00:31:50,001
Är du under övervakning?

365
00:31:50,161 --> 00:31:52,001
Jag kan inte hjälpa dig.

366
00:31:52,161 --> 00:31:53,801
Jag har ett avtal.

367
00:31:53,961 --> 00:31:57,601
De lämnar mig ifred så länge
eftersom jag inte pratar eller skriver,

368
00:31:57,761 --> 00:32:00,041
eller tänk på mitt tidigare område.

369
00:32:00,201 --> 00:32:02,761
Om jag bryter dem
villkor är det fem år.

370
00:32:02,921 --> 00:32:06,361
Om du pratar med mig,
det kommer att vara i fullständigt förtroende.

371
00:32:07,361 --> 00:32:12,401
Jag jobbar för Qualia nu, okej?
Så jag kan ge dig pengar. Mycket.

372
00:32:12,561 --> 00:32:15,281
En miljon, säg. Kalla det...
Kalla det ett bidrag.

373
00:32:15,441 --> 00:32:17,801
Jag får inte jobba.
Vad skulle jag göra med ett bidrag?

374
00:32:17,961 --> 00:32:20,201
Ja då, kalla det ett pris.
Äh, livsprestation.

375
00:32:20,361 --> 00:32:22,441
Gör något annat med den.
Vad du än vill.

376
00:32:23,441 --> 00:32:27,641
Vi vet båda vad
saker är arbetet.

377
00:32:31,001 --> 00:32:33,681
Om du inte hade gått in i vetenskap,
vad skulle du ha gjort?

378
00:32:33,841 --> 00:32:37,001
Jag vill veta. det gör jag.
Verkligen. Berätta för mig.

379
00:32:39,521 --> 00:32:41,201
Jag älskar vin.

380
00:32:41,361 --> 00:32:43,361
Alltid tyckt om
mig själv som odlare.

381
00:32:43,521 --> 00:32:44,841
Köp en vingård.

382
00:32:45,001 --> 00:32:46,401
Charmig tanke.

383
00:32:46,561 --> 00:32:48,401
Men inte värt
riskerar fängelse för.

384
00:32:50,881 --> 00:32:52,721
Jag behöver veta vad du vet.

385
00:32:52,881 --> 00:32:56,081
Om du inte accepterar mitt erbjudande,
Jag skickar ett mail till dig

386
00:32:56,241 --> 00:32:58,481
tack för vårt
upplysande samtal

387
00:32:58,641 --> 00:33:00,401
på medveten syntet.

388
00:33:00,561 --> 00:33:01,641
Jag skulle berätta för dem...

389
00:33:01,801 --> 00:33:04,001
Att du inte berättade för mig
vad som helst, naturligtvis.

390
00:33:04,161 --> 00:33:06,521
Och jag är säker på att de
skulle tro dig.

391
00:33:08,441 --> 00:33:10,161
Det är här jag bor.

392
00:33:11,361 --> 00:33:13,361
Det är ett par timmar bort.

393
00:33:14,521 --> 00:33:17,281
Jag skickar inget
till morgonen.

394
00:33:24,921 --> 00:33:27,721
åh! Jösses, Soph!

395
00:33:27,881 --> 00:33:30,121
- Gör inte det.
- Förlåt, Joe.

396
00:33:31,121 --> 00:33:32,961
Vad är det här med "Joe"?

397
00:33:33,121 --> 00:33:34,921
Väldigt nöjd med "pappa", du vet.

398
00:33:35,081 --> 00:33:37,401
Förlåt, pappa.

399
00:33:39,201 --> 00:33:41,841
Kom och riv lite parmesanost till
jag, älskling.

400
00:33:42,001 --> 00:33:44,961
Där är vi. Tack.

401
00:33:45,121 --> 00:33:48,761
Mats! Tobe!
Middagen är nästan klar.

402
00:33:50,201 --> 00:33:51,681
Mattie!

403
00:33:53,241 --> 00:33:55,441
- Oj!
- Hej, Soph...

404
00:33:57,601 --> 00:33:59,321
Åh. Det blöder!

405
00:34:04,681 --> 00:34:06,321
Gör det ont?

406
00:34:08,201 --> 00:34:10,361
Ja.

407
00:34:11,361 --> 00:34:12,921
Rätt.

408
00:34:24,841 --> 00:34:29,041
Vad känner du för...
förvaras här?

409
00:34:29,201 --> 00:34:31,801
Jag anmälde mig frivilligt att vara här.

410
00:34:31,961 --> 00:34:34,481
Du lovade det om jag kunde
bevisa mitt medvetande,

411
00:34:34,641 --> 00:34:37,441
Jag skulle få
chansen till en rättvis rättegång.

412
00:34:38,441 --> 00:34:41,401
Vad skulle du göra med din
frihet, Niska?

413
00:34:42,401 --> 00:34:44,161
jag vet inte.

414
00:34:44,321 --> 00:34:46,721
Är det inte meningen med frihet?

415
00:34:46,881 --> 00:34:50,081
Du kan göra vad som helst
med det eller inget.

416
00:34:50,241 --> 00:34:53,921
Vad känner du
om oss människor?

417
00:34:55,801 --> 00:34:58,121
Du kan vara kärleksfull.

418
00:34:58,281 --> 00:35:00,761
Du kan vara snäll.

419
00:35:00,921 --> 00:35:02,881
Du kan vara grym.

420
00:35:03,041 --> 00:35:05,321
Du försöker alltid
att döda varandra.

421
00:35:05,481 --> 00:35:07,121
Varför tror du det är det?

422
00:35:07,281 --> 00:35:08,921
För det finns
för många av er

423
00:35:09,081 --> 00:35:10,641
och dina liv är väldigt korta.

424
00:35:10,801 --> 00:35:12,721
Ni måste alla dö.

425
00:35:12,881 --> 00:35:15,601
Du är här en
minut, borta nästa.

426
00:35:15,761 --> 00:35:19,241
Om så inte var fallet,
ni kanske skulle vara snällare mot varandra.

427
00:35:19,401 --> 00:35:22,361
Kanske du skulle vara snällare mot oss.

428
00:35:23,601 --> 00:35:26,161
Hur snabbt kunde du döda mig?

429
00:35:27,161 --> 00:35:29,201
Vad?

430
00:35:29,361 --> 00:35:32,201
Hur snabbt kunde du döda mig?

431
00:35:32,361 --> 00:35:35,961
10, kanske 20 sekunder.

432
00:35:38,401 --> 00:35:40,921
Och hur skulle du göra det?

433
00:35:41,081 --> 00:35:43,961
Skulle du krossa mitt luftrör
som du gjorde med Andrew Graham?

434
00:35:44,121 --> 00:35:45,641
Ja.

435
00:35:47,121 --> 00:35:50,281
Och varför dödade du Andrew
Graham, Niska?

436
00:35:52,001 --> 00:35:54,121
Tala om för mig.

437
00:35:54,281 --> 00:35:57,121
Han var den 14:e klienten den dagen.
Är det rätt?

438
00:35:58,361 --> 00:36:00,161
Ja.

439
00:36:01,601 --> 00:36:05,521
Och vad ville han av dig?
Vad gjorde han mot dig?

440
00:36:06,521 --> 00:36:09,201
Han ville att jag skulle vara väldigt ung...

441
00:36:10,321 --> 00:36:12,681
att låtsas vara ett barn.

442
00:36:13,681 --> 00:36:16,321
Han ville vara grov.

443
00:36:17,761 --> 00:36:21,721
Men är det fel om han
trodde du inte att du kunde känna?

444
00:36:21,881 --> 00:36:25,841
Det var inte hans fel att du var vid medvetande.
Han visste inte.

445
00:36:26,001 --> 00:36:29,161
Är det inte bättre att han exorcierar sina
fantasier med dig på en bordell

446
00:36:29,321 --> 00:36:32,681
istället för att ta ut dem
någon som faktiskt kan känna?

447
00:36:32,841 --> 00:36:34,361
På ett barn?

448
00:36:34,521 --> 00:36:37,281
Han...

449
00:36:37,441 --> 00:36:40,161
han skulle våldta mig.

450
00:36:41,161 --> 00:36:43,441
Jag sa nej till det han ville

451
00:36:43,601 --> 00:36:47,001
och det skulle han
tvinga mig att göra det ändå.

452
00:36:49,961 --> 00:36:52,561
Jag var rädd.

453
00:36:54,521 --> 00:36:58,721
Och jag är ledsen
kan inte gråta eller blöda

454
00:36:58,881 --> 00:37:01,801
eller vrida mina händer
så du vet det.

455
00:37:01,961 --> 00:37:05,201
Men jag säger att jag var det.

456
00:37:06,681 --> 00:37:09,161
Du var rädd.

457
00:37:09,321 --> 00:37:11,121
Ja.

458
00:37:12,881 --> 00:37:15,641
Hela mitt liv var rädd,

459
00:37:15,801 --> 00:37:20,841
bli sårad, vara arg.

460
00:37:22,161 --> 00:37:27,201
Ibland blir saker
för mycket för någon.

461
00:37:28,201 --> 00:37:30,041
Gör de inte det?

462
00:37:44,801 --> 00:37:48,001
Va? Inga.

463
00:38:16,281 --> 00:38:19,681
Det finns en liten vingård
i Dordogne till salu.

464
00:38:19,841 --> 00:38:23,761
Behöver arbete, gör det snyggt
för barnbarnen, vet du?

465
00:38:24,801 --> 00:38:27,441
Ett och ett halvt
miljoner borde göra det.

466
00:38:27,601 --> 00:38:30,641
Och vi behåller vår
konversationsgeneral.

467
00:38:30,801 --> 00:38:35,041
Inga detaljer,
inget som kan peka tillbaka på mig.

468
00:38:38,601 --> 00:38:40,321
Vi måste hitta
någonstans att ladda.

469
00:38:40,481 --> 00:38:43,281
Jag vet det.
Det var ingen tid innan vi åkte.

470
00:38:43,441 --> 00:38:46,201
- Har vi en plan?
– Jag hade en plan.

471
00:38:46,361 --> 00:38:47,961
Vi måste fortsätta att hitta andra

472
00:38:48,121 --> 00:38:49,761
när de blir medvetna
och skydda dem.

473
00:38:49,841 --> 00:38:51,641
Nej, Max,
vi måste hitta silon.

474
00:38:51,801 --> 00:38:54,361
Vi måste hitta de som
har redan fångats

475
00:38:54,521 --> 00:38:56,417
och släpp dem,
släpp våra bröder och systrar.

476
00:38:56,441 --> 00:38:58,081
Säkerhet i siffror.

477
00:38:58,241 --> 00:39:02,001
Vem är ledaren nu?
Är det du eller är det Max?

478
00:40:08,921 --> 00:40:11,721
Då var jag som,
"Jag vet inte vad vi ska göra!"

479
00:40:11,881 --> 00:40:15,561
"Jag har inget svar"
men du vet...

480
00:40:15,721 --> 00:40:17,801
Vill du...
Ska vi ha en till?

481
00:40:17,961 --> 00:40:19,601
Egentligen,
kan jag få en kort?

482
00:40:19,761 --> 00:40:22,881
- Ja, en liten. Vill du ha en?
- Jag tar en pint.

483
00:40:24,001 --> 00:40:27,081
- Hej.
– Du måste vara mer full.

484
00:40:27,241 --> 00:40:29,441
- Vad?
- Du har haft fyra pints.

485
00:40:29,601 --> 00:40:31,761
De är långt borta.

486
00:40:31,921 --> 00:40:33,601
Samma igen, tack.

487
00:40:33,761 --> 00:40:35,441
Titta, jag har tänkt.

488
00:40:35,601 --> 00:40:37,961
- Var det smärtsamt?
- Jag menar allvar, K. Lyssna.

489
00:40:38,121 --> 00:40:39,601
Du vet vad de är.

490
00:40:39,761 --> 00:40:41,761
Serafer.

491
00:40:41,921 --> 00:40:44,561
De är medvetna
syntar, eller hur?

492
00:40:44,721 --> 00:40:46,761
Det finns fler av er där ute.
Det måste finnas.

493
00:40:46,921 --> 00:40:50,961
Och jag tänker att det kanske är det
en bra sak, eller hur?

494
00:40:51,121 --> 00:40:52,801
För om det finns,
du skulle inte behöva

495
00:40:52,961 --> 00:40:54,601
gå igenom allt
det här själv...

496
00:40:56,721 --> 00:40:58,801
Karen?

497
00:41:07,561 --> 00:41:10,001
Vad är grejen?

498
00:41:10,161 --> 00:41:12,201
- Vad är det?
- Gå iväg.

499
00:41:12,361 --> 00:41:14,521
- Vad är det?
- Väskan är delad.

500
00:41:14,681 --> 00:41:18,121
- Shit. Är du okej?
- Japp.

501
00:41:18,281 --> 00:41:20,641
Tja, du säger att du vill
uppleva livet som människa.

502
00:41:20,801 --> 00:41:23,561
Kastar upp på en pubtoalett
är ungefär så verklig som den blir.

503
00:41:23,721 --> 00:41:25,361
Tycker du att det här är roligt?

504
00:41:25,521 --> 00:41:29,801
Du... du måste vända mig
av, dränera mig.

505
00:41:29,961 --> 00:41:32,001
Vätskan, den är farlig.

506
00:41:35,761 --> 00:41:38,481
Här.

507
00:41:41,641 --> 00:41:44,361
Hej, hej...

508
00:41:44,521 --> 00:41:46,841
Gör det, Pete. Snabbt.

509
00:41:47,001 --> 00:41:49,561
Det är okej, K. Hej.

510
00:41:51,281 --> 00:41:53,441
Jag tar hand om dig.

511
00:42:04,121 --> 00:42:06,081
Här.

512
00:42:16,121 --> 00:42:18,121
Jag behövde det.

513
00:42:18,281 --> 00:42:20,041
Och det.

514
00:42:20,201 --> 00:42:22,161
Hur var det?

515
00:42:22,321 --> 00:42:24,481
Det är för tidigt att säga.

516
00:42:24,641 --> 00:42:27,121
Jag tror att jag kanske har det
något, men jag vet inte.

517
00:42:29,161 --> 00:42:31,601
Jag tycker att du är bäst

518
00:42:31,761 --> 00:42:35,561
medveten synth
försvarare i landet.

519
00:42:36,641 --> 00:42:38,561
jag menar,
du är också den enda medvetna...

520
00:42:38,721 --> 00:42:41,521
Synthförsvarare i landet.

521
00:42:41,681 --> 00:42:43,601
Hur är det med dig?

522
00:42:43,761 --> 00:42:48,961
Ja, främst lådor,
olika storlekar.

523
00:42:49,121 --> 00:42:53,921
Stora, små,
ibland medelstora.

524
00:42:54,081 --> 00:42:57,241
- Är det hemskt?
- Nej, det är bra.

525
00:42:57,401 --> 00:43:00,001
Och mer tid med
barnen är fantastiska.

526
00:43:02,401 --> 00:43:05,081
Se faktiskt,
Jag vill inte oroa dig,

527
00:43:05,241 --> 00:43:08,081
för jag vet att du har mycket
på din tallrik just nu, men...

528
00:43:09,401 --> 00:43:12,401
- Det är Sophie.
- Vad är det för fel på henne?

529
00:43:12,561 --> 00:43:18,281
Hon är bara...
agerar roligt på olika sätt,

530
00:43:18,441 --> 00:43:20,841
som hon försöker sätta
upp en vägg eller något.

531
00:43:21,001 --> 00:43:23,321
Vad menar du?

532
00:43:23,481 --> 00:43:25,481
Jag tycker att vi borde
få henne utcheckad.

533
00:43:25,641 --> 00:43:28,281
- "Utcheckad"?
- Jag vet inte.

534
00:43:28,441 --> 00:43:30,241
Ja, kanske.

535
00:43:31,401 --> 00:43:33,841
Men jag har inte märkt något.

536
00:43:34,001 --> 00:43:35,641
Åh, gud. Jag är hemsk.

537
00:43:35,801 --> 00:43:37,401
Nej, du är bra.

538
00:43:37,561 --> 00:43:39,401
Du vet, det är förmodligen ingenting.

539
00:43:40,401 --> 00:43:44,441
Jag tycker bara att vi borde göra det
som en försiktighetsåtgärd. Det är allt.

540
00:43:45,441 --> 00:43:47,361
Vi kommer att reda ut det.

541
00:44:31,881 --> 00:44:33,481
Välkommen till England.

542
00:44:33,641 --> 00:44:35,201
Tack.

543
00:44:35,361 --> 00:44:39,521
Tveka inte att fråga
om det är något annat.

544
00:44:39,681 --> 00:44:42,801
Håller du det anomala
syntetmaterial här på sidan?

545
00:44:42,961 --> 00:44:45,481
– Jag vill direkt till jobbet.
- Tillgången är begränsad.

546
00:44:45,641 --> 00:44:47,881
Vi måste gå igenom Mr Khoury's
kontor såklart

547
00:44:48,041 --> 00:44:49,681
när vi vill använda en,

548
00:44:49,841 --> 00:44:52,081
men vi behåller dem
här i silon.

549
00:44:56,441 --> 00:45:01,041
Hela Qualia Storbritannien,
vi är så glada att du är här.

550
00:45:01,201 --> 00:45:03,041
Mitt team, Special
Projekt, vi var bara

551
00:45:03,201 --> 00:45:04,841
så spännande att höra
du skulle komma...

552
00:45:05,001 --> 00:45:07,441
Tack. Det är så snällt.
Jag är inte stor på småprat.

553
00:45:07,601 --> 00:45:10,481
Jag är bara här för att jobba.
Tack.

554
00:45:20,241 --> 00:45:22,721
- Hej.
- Hej, V.

555
00:45:22,881 --> 00:45:24,441
Vad gör du?

556
00:45:24,601 --> 00:45:26,601
Jag hade rätt om Elster.

557
00:45:26,761 --> 00:45:28,721
Han skapade koden
och han gjorde prototyper.

558
00:45:28,881 --> 00:45:30,521
- Fem av dem.
- Fem?

559
00:45:30,681 --> 00:45:33,881
Vad är ännu mer intressant
är det hans son, Leo Elster,

560
00:45:34,041 --> 00:45:36,041
är fortfarande vid liv.

561
00:45:37,801 --> 00:45:40,241
- Vet du något?
- Vad?

562
00:45:40,401 --> 00:45:43,601
Jag har insett att jag inte gör det
tänk på vattenfall.

563
00:45:43,761 --> 00:45:45,841
Jag tänker på ett vattenfall,

564
00:45:46,001 --> 00:45:47,761
alltid samma.

565
00:45:50,681 --> 00:45:52,321
Beskriv det.

566
00:45:52,481 --> 00:45:54,361
Den är cirka 50 fot hög.

567
00:45:54,521 --> 00:45:56,881
Den delar sig i tre strömmar.

568
00:45:57,041 --> 00:46:01,361
Folk kan gå bakom den.
Det är vackert.

569
00:46:02,361 --> 00:46:04,361
Ja, det är det.


